Here’s an interesting blog post about Jindai Moji (god age script) in ancient Japan. I’m sure the concept could be put to good use in fantastical Asian games.

http://celestialempire.blogspot.com/2014/12/jindai-moji.html